دکتر سيد عليرضا مرندي، رئيس فرهنگستان علوم پزشکي در نامه‌ دوم خود به دبير کل سازمان ملل، از وي به دليل سکوت و بي‌تفاوتي در قبال خطرات تهديد کننده سلامت مردم ايران انتقاد کرده و خواستار اقدام واقعي از جانب وي شد.

تحريم‌هاي تحت هدايت امريکا عليه ايران به دليل برنامه انرژي هسته‌اي اين کشور مشکلاتي جدي را در مسير دستيابي به دارو و تجهيزات پزشکي وارداتي ايجاد کرده و جان ميليون‌ها بيمار ايراني را در خطر جدي قرار داده است.

آنچه در زير مي‌آيد، برگردان متن نامه دکتر مرندي به بان کي مون است:

به دبير کل سازمان ملل / ۲۶ ژانويه ۲۰۱۳
جناب بان کي مون

عاليجناب؛

سال جديد ميلادي را به شما تبريک مي‌گويم و اميدوارم اين سال، سالي پر از رفاه و صلح براي تمام مردم باشد. متعاقب نامه‌اي که ۲۶ نوامبر ۲۰۱۲ به شما فرستادم و پاسخي که ۸ دسامبر ۲۰۱۲ از دفتر شما دريافت نمودم، بايد خاطر نشان کنم رسانه‌هاي ايراني و حتي غربي به طور گسترده به اين واقعيت اشاره کرد‌ه‌اند که تحريم‌هاي اعمال شده بر بخش بانکي ايران، مشکلات و موانع سختي را براي به دست آوردن دارو، تجهيزات پزشکي و مواد غذايي وارداتي ايجاد کرده چرا که معاملات بانکي با ايران غيرممکن شده است. مايه تاسف است که افرادي قادر به درک چنين مسئله اضطراري، آشکار و حياتي نيستند و در مقابل خواستار سند و مدرک مي‌شوند. دفتر شما به راحتي مي‌تواند به گزارش‌هاي خبري دسترسي پيدا کرده يا با شرکت‌هاي دارويي که در توليد و تجارت دارو دست دارند و همچنين با نمايندگان اتاق بازرگاني ايران تماس برقرار کرده تا در مورد مسئله‌اي به چنين روشني، تحقيق و پرس و جو کند.

بنده، به عنوان شخصي که مسئول بررسي و نظارت بر مسائل بهداشتي / درماني ملي هستم، تاييد مي‌کنم که اين مشکل، واقعي است و وضعيت فعلي از همان آغاز تحريم‌هاي بي‌رحمانه، قابل پيش بيني بود. دبير کل پيشين سازمان ملل به شکل شرم آورانه‌اي اجازه داد تا اين سازمان در جهت توجيه اعمال تحريم‌ها عليه عراق، مورد سوء استفاده قرار بگيرد؛ تحريم‌هايي که يک ميليون کشته بر جاي گذاشت و نيمي از آنها کودک بودند. آيا اسناد و مدارک گسترده در مورد آسيب‌هاي اين تحريم‌ها حتي جان يک عراقي را که در معرض اين مجازات جمعي قرار گرفته بود، نجات داد؟

همانگونه که در نامه پيشين خود نيز به آن اشاره کردم، به شما اطلاع مي‌دهم که سکوت و بي‌تفاوتي در قبال خطراتي که سلامت و رفاه مردم ايران را در نتيجه اين تحريم‌هاي غير قانوني و غير انساني تهديد مي‌کند، هرگز توجيه اخلاقي نداشته و تاريخ اقدامات شما را فراموش نخواهد کرد.

ارادتمند؛
دکتر سيد عليرضا مرندي
رئيس فرهنگستان علوم پزشکي ايران